Find a translator
Date of birth: 58 years
Languages: Spanish, Turkish
Specialization: Translator
Where/City: Girona, Gerona ili, İspanya
About Me: Traductora e interprete español-turco-español
Vivo en España desde hace 35 años y soy ciudadana española desde 2013.
Tengo el diploma de español como lengua extranjera obtenido en el Instituto Cervantes / nivel C2.
Hablo nivel intermedio y escrito catalán e ingles
He ejercido mi rofesión de arquitecta técnica ; 14 años en España y 8 años como arquitecto en extranjero; Argelia, Venezuela, Kazakhistan, Kuwait
Antes de trabajar como arquitecta técnico en España, tuve la oportunidad de trabajar como traductor y guía durante 10 años en las ferias de Barcelona, Mallorca, Madrid, Bilbao, Valencia, Sevilla / Expo 92 debido a nuestra propia empresa de importación.
En 1996, trabajé como traductor en el Consulado Honorario de Turquía en Barcelona. Durante este período, acompañé a varias compañías turcas y españolas y proporcioné servicios de interpretación y orientación.
Entre 1996 y 2002, trabajé como administrador y contable en el concesionario Suzuki Motocicletas, donde fui socio.
Entre los años de 2002-2009 trabajé en mi profesión de arquitecto técnico en varias inmobiliarias y las empresas de construcción de Barcelona y Girona.
Debido a la crisis económica, me marché de España entre los años 2010-2018 y trabajé con empresas de construcción turcas como arquitecto en Argelia, Venezuela, Kazajstán y Kuwait.
En 2010, en Turquia, trabajé como traductor / arquitecto intérprete en la exhibición de una capital de 8000 años desde Bizancio a Estambul, que se inauguró en el Museo Sakıp Sabancı en Emirgan y cuyo proyecto fue realizado por la empresa española GPD.
También, en Turquia, realizé varios trabajos de interpretación y traducción en estudios de arquitectura y traducciones de series de televisión
Hice un regreso definitivo a España en agosto de 2018 y actualmente estoy buscando trabajo como traductor e interpréte de español-turco-español.
23.07.2019, Girona
H. Rana Tarhangil Karadayi
Vivo en España desde hace 35 años y soy ciudadana española desde 2013.
Tengo el diploma de español como lengua extranjera obtenido en el Instituto Cervantes / nivel C2.
Hablo nivel intermedio y escrito catalán e ingles
He ejercido mi rofesión de arquitecta técnica ; 14 años en España y 8 años como arquitecto en extranjero; Argelia, Venezuela, Kazakhistan, Kuwait
Antes de trabajar como arquitecta técnico en España, tuve la oportunidad de trabajar como traductor y guía durante 10 años en las ferias de Barcelona, Mallorca, Madrid, Bilbao, Valencia, Sevilla / Expo 92 debido a nuestra propia empresa de importación.
En 1996, trabajé como traductor en el Consulado Honorario de Turquía en Barcelona. Durante este período, acompañé a varias compañías turcas y españolas y proporcioné servicios de interpretación y orientación.
Entre 1996 y 2002, trabajé como administrador y contable en el concesionario Suzuki Motocicletas, donde fui socio.
Entre los años de 2002-2009 trabajé en mi profesión de arquitecto técnico en varias inmobiliarias y las empresas de construcción de Barcelona y Girona.
Debido a la crisis económica, me marché de España entre los años 2010-2018 y trabajé con empresas de construcción turcas como arquitecto en Argelia, Venezuela, Kazajstán y Kuwait.
En 2010, en Turquia, trabajé como traductor / arquitecto intérprete en la exhibición de una capital de 8000 años desde Bizancio a Estambul, que se inauguró en el Museo Sakıp Sabancı en Emirgan y cuyo proyecto fue realizado por la empresa española GPD.
También, en Turquia, realizé varios trabajos de interpretación y traducción en estudios de arquitectura y traducciones de series de televisión
Hice un regreso definitivo a España en agosto de 2018 y actualmente estoy buscando trabajo como traductor e interpréte de español-turco-español.
23.07.2019, Girona
H. Rana Tarhangil Karadayi
Cost of services per hour: 30
HOUR_RATE_CURRENCY: EUR
Date of birth: 26 years
Languages: Chinese, Russian
Specialization: Translator, Guide
Where/City: Москва, Россия
About Me: Дипломированный специалист со знанием китайского языка. Осуществляю последовательный устный и письменный переводы с русского на китайский и с китайского на русский. Также возможен синхронный перевод по предварительно согласованной тематике.
Cost of services per hour: 25
HOUR_RATE_CURRENCY: USD
Date of birth: 64 years
Languages: Russian, Spanish
Specialization: Translator, Guide
Where/City: Buenos Aires, CABA, Argentina
About Me: Vivi 16 años en la Federación de Rusia, donde culmine con los estudios secundario y universitario. En Buenos Aires termine la escuela de comercio exterior de la Fundación "Bank Boston" y varios cursos específicos en la misma institución. Soy muy responsable con mi trabajo y tomo muy en serio las obligaciones.
About Me: Vivi 16 años en la Federación de Rusia, donde culmine con los estudios secundario y universitario. En Buenos Aires termine la escuela de comercio exterior de la Fundación "Bank Boston" y varios cursos específicos en la misma institución. Soy muy responsable con mi trabajo y tomo muy en serio las obligaciones. El 3 de mayo del año 2000 cree la Camara Argentino rusa de comercio exterior, de la cual fui elegido Secretario. Ocupe el puesto de Secretario hasta el 31 de diciembre del año 2010, donde me retire del cargo para realizar tareas en las relaciones comerciales entre Argentina, Rusia, Ucrania y Belarús. Actualmente represento a la empresa Rusimpex de la Federación Rusa, para Argentina y toda América Latina. Trabajo estrechamente con las Cámaras e instituciones empresariales argentinas, promoviendo a la Argentina en Rusia y viceversa.
Cost of services per hour: 25
HOUR_RATE_CURRENCY: EUR
Date of birth: 37 years
Languages: English, Italian, Spanish
Specialization: Translator
Where/City: Barcelona, Spain
About Me: I am a very enthusiastic and outgoing individual, always keen to learn new things and abilities. After I graduated in communication and film studies from Italy, I spent five years living in London to perfection my English, while gaining valuable work experience. Six years ago I decided to make Barcelona my home and after occupying various roles in different companies, I started to focus my career in translation. I recently completed a Master's Degree in Literature and Audiovisual Translation and I am currently working as a freelance translator, with the language pairs English to Italian and Spanish to Italian.
Cost of services per hour: 15
HOUR_RATE_CURRENCY: EUR
Date of birth: 20 years
Languages: Vietnamese
Specialization: Translator
Where/City: Москва, Россия
About Me: На данный момент являюсь студенткой 3-го курса МГУ. Моя специализациям - востоковедение и африканистиках, в частности - вьетнамский язык и экономика Вьетнама.
Cost of services per hour: 300
HOUR_RATE_CURRENCY: RUB
Date of birth: 0 years
Languages: Vietnamese
Specialization: Translator
Where/City: Хошимин, Вьетнам
About Me: Устный перевод в любой сфере бизнеса.
Cost of services per hour: 25
HOUR_RATE_CURRENCY: USD
Date of birth: 24 years
Languages: English, French, Spanish
Specialization: Translator
About Me: Ttraductora audiovisual autónoma con un Máster en Traducción Audiovisual y Literaria por la Barcelona School of Management (UPF).
Soy una apasionada del séptimo arte y los idiomas, por lo que encontré mi vocación en la combinación perfecta entre ambos: la traducción audiovisual. Durante el Máster, me especialicé en subtitulación, doblaje y ajuste en la parte audiovisual, y en traducción de cómic y novela gráfica en la parte literaria.
Además, con la finalidad de ampliar mis conocimientos y saciar mis ganas de aprender más sobre la industria y proceso de post-producción, decidí tomar clases de doblaje en un curso impartido por el famoso actor de doblaje Roger Pera, quien ha prestado su voz a actores de gran prestigio como Matt Damon o Jesse Eisenberg, entre otros.
Soy una apasionada del séptimo arte y los idiomas, por lo que encontré mi vocación en la combinación perfecta entre ambos: la traducción audiovisual. Durante el Máster, me especialicé en subtitulación, doblaje y ajuste en la parte audiovisual, y en traducción de cómic y novela gráfica en la parte literaria.
Además, con la finalidad de ampliar mis conocimientos y saciar mis ganas de aprender más sobre la industria y proceso de post-producción, decidí tomar clases de doblaje en un curso impartido por el famoso actor de doblaje Roger Pera, quien ha prestado su voz a actores de gran prestigio como Matt Damon o Jesse Eisenberg, entre otros.
Cost of services per hour: 30
HOUR_RATE_CURRENCY: EUR
Date of birth: 25 years
Languages: English, French, German, Spanish
Specialization: Translator
Where/City: Barcelona, Espanya
About Me: I am certified translator with more than 2 years' experience in the field translating legal and technical texts in addition to full websites into several languages. On-time delivery and attention to detail are my two main features.
Cost of services per hour: 22
HOUR_RATE_CURRENCY: EUR
Date of birth: 32 years
Languages: Chinese, English, Russian, Vietnamese
Specialization: Translator, Guide
Where/City: Moscow, Russia
About Me: Strong field for translation:
- Business and Finance
Past Work Experience
Auditor/Translator | Ernst & Young
Prepared/translated audit/financial reports and interpreted during business meeting for Vietnamese top-level managers and clients
Being native Vietnamese, I was lucky to finish high school in Moscow with silver medal for excellent study performance. This unique experience gives me the opportunity to handle both Vietnamese and Russian on native level. While studying in Peking for bachelor degree, I passed HSK 10 and learned to fluent Chinese ( Mandarin).
- Business and Finance
Past Work Experience
Auditor/Translator | Ernst & Young
Prepared/translated audit/financial reports and interpreted during business meeting for Vietnamese top-level managers and clients
Being native Vietnamese, I was lucky to finish high school in Moscow with silver medal for excellent study performance. This unique experience gives me the opportunity to handle both Vietnamese and Russian on native level. While studying in Peking for bachelor degree, I passed HSK 10 and learned to fluent Chinese ( Mandarin).
Cost of services per hour: 15
HOUR_RATE_CURRENCY: EUR
Date of birth: 26 years
Languages: English, Thai
Specialization: Translator
Where/City: Пхукет, Столичный ампхе Пхукет, Пхукет 83000, Таиланд
About Me: ✅В совершенстве владею: английским и тайским языком
✅ Более 6 лет практиковал тайский- английский язык в Тайланде, Калифорнии .
✅Владею тайским сертификатом полиции « волонтёр- переводчик»
✅ Принимал участие в судах и бизнес встречах в Тайланде.
✅Умею адаптировать переводы с английского языка для комфортного восприятия на русском и армянском языках
✅Целеустремлённый
✅Умею найти общий язык с клиентами
✅ориентированный ✅коммуникабельный
✅стрессоустойчивый
✅ответственный
✅быстрая обучаемый
✅ Более 6 лет практиковал тайский- английский язык в Тайланде, Калифорнии .
✅Владею тайским сертификатом полиции « волонтёр- переводчик»
✅ Принимал участие в судах и бизнес встречах в Тайланде.
✅Умею адаптировать переводы с английского языка для комфортного восприятия на русском и армянском языках
✅Целеустремлённый
✅Умею найти общий язык с клиентами
✅ориентированный ✅коммуникабельный
✅стрессоустойчивый
✅ответственный
✅быстрая обучаемый
Cost of services per hour: 20
HOUR_RATE_CURRENCY: USD