Find a translator
Date of birth: 58 years
Languages: Spanish, Turkish
Specialization: Translator
Where/City: Girona, Gerona ili, İspanya
About Me: Traductora e interprete español-turco-español
Vivo en España desde hace 35 años y soy ciudadana española desde 2013.
Tengo el diploma de español como lengua extranjera obtenido en el Instituto Cervantes / nivel C2.
Hablo nivel intermedio y escrito catalán e ingles
He ejercido mi rofesión de arquitecta técnica ; 14 años en España y 8 años como arquitecto en extranjero; Argelia, Venezuela, Kazakhistan, Kuwait
Antes de trabajar como arquitecta técnico en España, tuve la oportunidad de trabajar como traductor y guía durante 10 años en las ferias de Barcelona, Mallorca, Madrid, Bilbao, Valencia, Sevilla / Expo 92 debido a nuestra propia empresa de importación.
En 1996, trabajé como traductor en el Consulado Honorario de Turquía en Barcelona. Durante este período, acompañé a varias compañías turcas y españolas y proporcioné servicios de interpretación y orientación.
Entre 1996 y 2002, trabajé como administrador y contable en el concesionario Suzuki Motocicletas, donde fui socio.
Entre los años de 2002-2009 trabajé en mi profesión de arquitecto técnico en varias inmobiliarias y las empresas de construcción de Barcelona y Girona.
Debido a la crisis económica, me marché de España entre los años 2010-2018 y trabajé con empresas de construcción turcas como arquitecto en Argelia, Venezuela, Kazajstán y Kuwait.
En 2010, en Turquia, trabajé como traductor / arquitecto intérprete en la exhibición de una capital de 8000 años desde Bizancio a Estambul, que se inauguró en el Museo Sakıp Sabancı en Emirgan y cuyo proyecto fue realizado por la empresa española GPD.
También, en Turquia, realizé varios trabajos de interpretación y traducción en estudios de arquitectura y traducciones de series de televisión
Hice un regreso definitivo a España en agosto de 2018 y actualmente estoy buscando trabajo como traductor e interpréte de español-turco-español.
23.07.2019, Girona
H. Rana Tarhangil Karadayi
Vivo en España desde hace 35 años y soy ciudadana española desde 2013.
Tengo el diploma de español como lengua extranjera obtenido en el Instituto Cervantes / nivel C2.
Hablo nivel intermedio y escrito catalán e ingles
He ejercido mi rofesión de arquitecta técnica ; 14 años en España y 8 años como arquitecto en extranjero; Argelia, Venezuela, Kazakhistan, Kuwait
Antes de trabajar como arquitecta técnico en España, tuve la oportunidad de trabajar como traductor y guía durante 10 años en las ferias de Barcelona, Mallorca, Madrid, Bilbao, Valencia, Sevilla / Expo 92 debido a nuestra propia empresa de importación.
En 1996, trabajé como traductor en el Consulado Honorario de Turquía en Barcelona. Durante este período, acompañé a varias compañías turcas y españolas y proporcioné servicios de interpretación y orientación.
Entre 1996 y 2002, trabajé como administrador y contable en el concesionario Suzuki Motocicletas, donde fui socio.
Entre los años de 2002-2009 trabajé en mi profesión de arquitecto técnico en varias inmobiliarias y las empresas de construcción de Barcelona y Girona.
Debido a la crisis económica, me marché de España entre los años 2010-2018 y trabajé con empresas de construcción turcas como arquitecto en Argelia, Venezuela, Kazajstán y Kuwait.
En 2010, en Turquia, trabajé como traductor / arquitecto intérprete en la exhibición de una capital de 8000 años desde Bizancio a Estambul, que se inauguró en el Museo Sakıp Sabancı en Emirgan y cuyo proyecto fue realizado por la empresa española GPD.
También, en Turquia, realizé varios trabajos de interpretación y traducción en estudios de arquitectura y traducciones de series de televisión
Hice un regreso definitivo a España en agosto de 2018 y actualmente estoy buscando trabajo como traductor e interpréte de español-turco-español.
23.07.2019, Girona
H. Rana Tarhangil Karadayi
Cost of services per hour: 30
HOUR_RATE_CURRENCY: EUR
Date of birth: 25 years
Languages: Chinese, Russian
Specialization: Translator, Guide
Where/City: Москва, Россия
About Me: Дипломированный специалист со знанием китайского языка. Осуществляю последовательный устный и письменный переводы с русского на китайский и с китайского на русский. Также возможен синхронный перевод по предварительно согласованной тематике.
Cost of services per hour: 25
HOUR_RATE_CURRENCY: USD
Date of birth: 64 years
Languages: Russian, Spanish
Specialization: Translator, Guide
Where/City: Buenos Aires, CABA, Argentina
About Me: Vivi 16 años en la Federación de Rusia, donde culmine con los estudios secundario y universitario. En Buenos Aires termine la escuela de comercio exterior de la Fundación "Bank Boston" y varios cursos específicos en la misma institución. Soy muy responsable con mi trabajo y tomo muy en serio las obligaciones.
About Me: Vivi 16 años en la Federación de Rusia, donde culmine con los estudios secundario y universitario. En Buenos Aires termine la escuela de comercio exterior de la Fundación "Bank Boston" y varios cursos específicos en la misma institución. Soy muy responsable con mi trabajo y tomo muy en serio las obligaciones. El 3 de mayo del año 2000 cree la Camara Argentino rusa de comercio exterior, de la cual fui elegido Secretario. Ocupe el puesto de Secretario hasta el 31 de diciembre del año 2010, donde me retire del cargo para realizar tareas en las relaciones comerciales entre Argentina, Rusia, Ucrania y Belarús. Actualmente represento a la empresa Rusimpex de la Federación Rusa, para Argentina y toda América Latina. Trabajo estrechamente con las Cámaras e instituciones empresariales argentinas, promoviendo a la Argentina en Rusia y viceversa.
Cost of services per hour: 30
HOUR_RATE_CURRENCY: EUR